Blogs

A New Must Song for Every Shabbat Table!!!

Yosef Rabin,

לבן ריק
לבן ריק
צילום: ערוץ 7
Yosef Rabin
Yosef Rabin lives and works in Jerusalem and writes on a wide range of issues affecting Israel and the Jewish world. Yosef can be contacted at ymrabin@gmail.com...
Archive

A New Song For Every Shabbat Table:

This Song was written by a wonderful and soulful musician named Mordechai Yitzhar to help rekindle a true desire within the Jewish People to return to the Temple Mount and eventually rebuild the Temple itself. 

I hope you are moved by this song as I am, and that it will help inspire this generation to take on the great task of returning to THE HOUSE OF HASHEM ON MOUNT ZION!

I would like to encourage everyone to add this song to their Shabbat repertoire of music. Please feel free to learn the song by listening to the above recording. while reading along with the Hebrew words below.  I have translated the song as I understand the intent of the song writer. Not every line is translated literally word for word.

Words to the Song - מילות השיר:

שוב נעלה אל בית מקדשנו
We will Ascend Once Again to Our Temple  
שוב נעלה לבית המקדש
We will Return Once Again to The Holy House 
שוב ננגן בחצרות קודשינו
We will Once Again Play Music in Our Holy Courtyard 
שוב ננגן בבית המקדש
We will Once Again Play Music in the Holy House

======================================================================

Chorus

כיסופנו לא מרפים
Our Yearning has not Weakened 
עוד נפשנו בוערת מבפנים
Our Souls Still Burn from Within  
זהו ביתנו מדור דורים
This is Our House from Generation to Generation  
בית תפילה יהיה לכל העמים
A House a Prayer it shall be for All Nations 

======================================================================

שוב נעלה בשלושת הרגלים
Once Again We Shall Go Up on the Three Festivals 
 כל ישראל כאיש אחד חברים
All Brothers of Israel as One Man  
משפחות משפחות במחולות וריקודים
Families upon Families Dancing and Dancing 
 אנא אלוקינו זה חזון הנביאים
O' Lord Shall this Vision of our Prophets Not Come at Last? 

======================================================================

Chorus

כיסופנו לא מרפים
Our Yearning has not Weakened 
עוד נפשנו בוערת מבפנים
Our Souls Still Burn from Within  
זהו ביתנו מדור דורים
This is Our House from Generation to Generation  
בית תפילה יהיה לכל העמים
A House a Prayer it shall be for All Nations 

======================================================================

 שוב ישמח לבבנו בראות פני אלוקים
Soon Our Hearts will be Gladden Before Our God 
 ובריח אפנו קטורת הסמים
With the Scent of Incense Wafting through our Nostrils 
נזכה בימינו כבימים קדמונים
May We Merit in Our Days as Days of Old 
 ותישמע בארצנו שירת הלווים
To Hear the Singing of the Levites Throughout Our Land

======================================================================

Chorus

כיסופנו לא מרפים
Our Yearning has not Weakened 
עוד נפשנו בוערת מבפנים
Our Souls Still Burn from Within  
זהו ביתנו מדור דורים
This is Our House from Generation to Generation  
בית תפילה יהיה לכל העמים
A House a Prayer it shall be for All Nations