For the first time since before World War II, Jews in the Ukranian town of Netishin held Shabbat services and celebrated a Bar-Mitzvah