Thai police arrested another Iranian man they say is connected to twin bomb attacks in Bangkok; a third Iranian remains at large.