Leading Sephardic rabbi says grave of son of patriarch Jacob, a popular prayer site, has no confirmed source backing its authenticity.