Details on roadside murder of Avraham Ben-Tzion strengthen claims he was targeted as an Israeli Jew, say lawyer and family.