Washington Post reports Israeli-made suicide drone was seen flying over disputed area between Azerbaijan and Armenia.