UN observers in Syria blocked from a besieged rebel-held town, as peacekeeping chief admits there is a civil war.