Chinese state media turned to Yiddish on Saturday in the war of words over territorial disputes, criticizing the United States as a "kibitzer" for what it called meddling in the South China Sea issue.
A commentary published in English by the official Xinhua news agency was headlined "America the Kibitzer" - which refers to an onlooker who gives unwanted advice - in this case regarding the South China Sea, reports AFP.
China claims almost all of the South China Sea, a position that conflicts with Brunei, Malaysia, the Philippines and Vietnam, as well as with Taiwan.
US officials have called for a multilateral agreement to end all actions that risk further inflaming tensions in the region, which includes US allies. The face-off is highly strategic for the US in preventing China from expanding its influence into the Pacific Ocean with the blue-water fleet it is rapidly developing.
"Uncle Sam has long been in the grip of many addictions, such as muscle-flexing, preaching and borrowing, but there has turned out to be one more: kibitzing," the commentary said.
The commentary followed remarks by Commander of the US Seventh Fleet, Vice Admiral Robert Thomas, calling for patrols of the South China Sea as well as US senators urging a strategy to deal with China's land reclamation in the disputed region.
Thomas this week called on Southeast Asian nations to form a combined maritime force to patrol areas of the South China Sea, Bloomberg News reported.
"If ASEAN members were to take the lead in organizing something along those lines, trust me, the US 7th Fleet would be ready to support," Bloomberg quoted Thomas as saying - ASEAN is the Association of Southeast Asian Nations.
"Such outside kibitzing...is way out of line for a party that has publicly committed itself not to (take) sides on the South China Sea disputes," the
Xinhua commentary said.
Yiddish, a mix of German and Hebrew, was once the main language for Jews living in Europe. But it started to wane after World War II as Jews revived their ancient native language of Hebrew in Israel, and Jewish immigrants to America switched over to English.