Yeshiva student seeking treatment for shortness of breath alleges clinic receptionist refused him service over his military status, HMO investigating.