New plan developed with the Jewish Federations of North America aims to boost enrollment in Jewish education, deepen students’ ties to Israel.