The US Ambassador tweeted this morning that the proposed legislation made it sound as if the 'Irish fell into a vat of Guinness.'