Suspects accused of assaulting officers and storming building during Tel Aviv protest; police vow to pursue justice.
