Parents demand answers on Google Drive ‘dossier’ containing their private info