Biden inauguration prep rejected by committee; Lawmaker threatens to subpoena Dominion CEO