Tehran muddies waters over killing of nuclear scientist