Iraq prepares to surround a Kataib Hezbollah stronghold amid an oil smuggling investigation, as the Iran-backed militia refuses to surrender control.