Serbian President Aleksandar Vucic concedes electoral defeat after 14 years in power, as a student-led opposition movement scores a major political victory.