New York prosecutors are expected to charge Nicolás Maduro and Cilia Flores over the alleged torture of Americans held in Venezuelan prisons.