Ireland’s players lowered their heads during Hatikvah and refused the customary handshake as political tensions overshadowed their latest Nations League meeting with Israel.