After the 3-0 defeat, Zarubinsky joked about “activating the pagers in Ireland." Automatic translation did the rest - and the Irish were alarmed.