Mahmoud Khalil sues Columbia University, alleging it failed to stop harassment of Palestinian Arab activists and retaliated against students who reported it.