Malfunction causes Tel Aviv-bound BlueBird flight to return to Athens, passengers left on board