In a forest where Jews fought the Nazis, a German military base and Lithuanian politics encroach on memory.