Montreal city council approves a revised Middle East motion, removing calls to cut ties with Israel and accusations of “genocide" and “apartheid."