British broadcaster's highest complaints panel rejects complaint over phrase referencing well-known Jewish family in decision called 'beyond compregension.'