Nigel Farage resigns from Parliament over donations controversy, will run again in by-election