Col. Asaf Hamami and Sgt. Oz Daniel are the two additional hostages returned to Israel