Luigi Mangione, the 26-year-old accused of fatally shooting UnitedHealthcare’s CEO Brian Thompson on a Manhattan sidewalk last year, was indicted on Thursday in federal court on charges of murder, stalking and a firearms offense.