Three senior Hamas commanders took cover in a humanitarian area while attempting to escape a targeted IDF strike, report says.