YachadUK’s blaring of an incorrect and damaging translation of an Israeli writer's sentence is regrettable but understandable, if one is not up on Hebrew idioms. But why has it not apologized?