Iranian media announced the execution of the man accused of being in contact with "foreign agencies", including the Israeli Mossad