Chukat-Balak (Diaspora):Why not hit the rock?

What is the real sin of Moses and Aaron that keeps them from entering the land?