US government joins accusations of antisemitism against Roger Waters after he wore a Nazi-style uniform at a Berlin concert.