The US Treasury has imposed sanctions on a senior official in the Iranian Revolutionary Guards and three companies in the country that were complicit in human rights violations.