An Eye for an Eye? Really?

Why the discrepancy between the Oral and Written traditions of Judaism?