Protesters have set fire to the political headquarters of Burkina Faso's ruling party.