As if the land were given to you today

The Torah wants us to refrain from relating to the Land as an inheritance, but it is in fact an inheritance, so why not?