'Jeopardy!' devotes entire category to Yiddish theater, marking resurgence of what was once a niche ethnic interest.
