A violent confrontation has broken out between Israeli and Palestinian olive farmers in the Gush Etzion region.