At least four migrants from Iraq have died in sub-zero temperatures desperately trying to enter Poland from Belarus.