An indictment has been filed against a Herzliya resident accused of assaulting his wife several times in the presence of her 10-year-old son.