Ice cream giant's decision to boycott Jewish towns in Judea and Samaria could have legal repercussions in the US.