New York police have arrested another man on suspicion of assaulting a Jew in Times Square last week.