Offensive email to be investigated as a "violence in the workplace" hate crime against manager of academic advising.
