An Israeli cybersecurity firm has issued a warning that Dell computers are subject to a serious security flaw that could put millions of users in danger of data breaches.