Federal investigators searched the apartment of Rudy Giuliani, former mayor of New York, as part of an investigation into his business in Ukraine