Refugees from Myanmar have taken to the jungle after Thailand refuses them asylum.