Thai protesters are learning a whole new language, developed within days to coordinate among crowds of thousands of people.