Two of the four soldiers who were hospitalized in an attack on an IDF unit near Hevron were released Wednesday night