A lawyer was unable to turn off a cat-themed video filter while on camera in a virtual court session.